Easy Blueberry Cottage Cheese Breakfast Bake