Protein-packed Quinoa Salad